Перевод терминов εκούσια δικαιοδοσία и αμφισβητούμενη δικαιοδοσία

В греческой правовой системе существуют два понятия: αμφισβητούμενη δικαιοδοσία и εκούσια δικαιοδοσία. Они в целом есть и в других странах, и судя по статьям на эту тему, доставляют немало головной боли юристам. Но и переводчикам тоже перепадает 🙂
Разъяснения этих понятий относительно греческого законодательства можно прочитать здесь (следует обратить внимание на пар. 14.3)
В текстах ЕС εκούσια δικαιοδοσία переводится на английский  «voluntary jurisdiction» και «non-contentious jurisdiction».  И на том спасибо. Соответственно, на русский язык термин передается как добровольная (бесспорная) юрисдикция. 
Тогда и αμφισβητούμενη δικαιοδοσία — это по-русски спорная юрисдикция.