Без рубрики

Пока есть вот такой список. Конечно же он будет расширен. Что скажете? Διοικητική διαίρεση της Ελλάδας Административное деление Греции (από 1 Ιανουαρίου 2011) — (с 1 января 2011 г.)     Αποκεντρωμένη Διοίκηση Децентрализованная администрация Περιφέρεια Регион Νομός Префектура Δήμος Муниципалитет Περιφερειακή ενότητα Региональная единица Πριν το 2011 До 2011 года Κοινότητα Τοπικό Διαμέρισμα Δημοτικό Διαμέρισμα Κοινοτικό Διαμέρισμα Община Местный […]

Буду рада услышать мнение коллег относительно передачи нумерации переводах греческих документов. Греческая буквенная нумерация пунктов договоров, заявлений, исков переводится в формат нумерации латинскими цифрами. Заглавные греческие буквы передаются латинскими цифрами, строчные — латинскими буквами. Цифры в пунктах аффидевитов, заявлений и пр. в формате (ι), (ιι), (ιιι), (ιν) передаются в зависимости от общего контекста нумерации (основной пункт или подпункт) либо соответствующими […]